Išėjimas iš Egipto

Išėjimo

(

Exodus

) knygoje aprašoma, kaip Izraelio tauta engiama Egipto vergijoje, o galiausiai ją išgelbsti Dievas. Prisimenami konkretūs istoriniai įvykiai: II amžiuje pr. Kr. Palestinos klajokliai nuolat vykdavo į Egiptą, kai jų gimtuosiuose kraštuose pritrūkdavo maisto žmonėms ir gyvuliams. Vaisingas kraštas prie Nilo upės simbolizavo gyvybę gelbstinčią pilnatvę vargstantiems „kviestiniams darbininkams“. Faraono Ramzio II (1279–1212 m. pr. Kr.) valdymo laikotarpiu tokie žmonės buvo vis labiau engiami ir išnaudojami stambiems naujų miestų – Pitomo ir Ramzio – statybų projektams. Vadovaujant išmintingam vadovui (Mozei), jiems pavyko pabėgti, greičiausiai viduriniuoju maršrutu (žr. žemėlapį) per pelkingą Balaho ežerą. Šių žmonių tikėjimą giliai palietė patirtis, kad jie neįtikėtinu būdu buvo išgelbėti iš priespaudos ir netgi apsaugoti Sinajaus dykumose. Jie giedojo apie „išgelbėjimą prie Nendrių jūros“ ir perpasakojo šią istoriją kitiems, kol po maždaug 600 metų ji buvo užrašyta. Tekstai buvo tarsi perspėjimas tautai: atminkite, kad Izraelis išliko ne savo pastangomis, o vien dėl Dievo pagalbos!

Jahvė ar Jehova?
Iš pagarbos Dievui izraelitai vengė garsiai ištarti Jo vardą. Jie rašydavo keturias raides JHWH, bet sakydavo ADONAI („Viešpatie“). Norint lengviau įsidėmėti,
vėliau prie raidžių JHWH būdavo prirašomi Adonai balsiai:
J H W H + AeDoNaI = JeHoWaH
Tai buvo tik raštu naudojama forma, bet Dievo vardas niekada nebuvo taip ištariamas garsiai. Graikų kalboje jis tapo Kyrios („Viešpatie“). Vienintelė trumpa forma, kuria ištariamas Dievo vardas, minima šlovinimo maldoje: hebr. Hallelu-JAH! („Aleliuja“)

Swipe to see all the data

„Vardų knyga“.

Judaizme Išėjimo knyga vadinama

Shemot

(„vardai“). Taip yra todėl, kad šioje knygoje atskleidžiamas Dievo vardas. Iš 3, 14 Dievas sako: „Aš esu, kuris esu“. Šios vietos beveik neįmanoma išversti, todėl skirtinguose Biblijos leidimuose pateikiami skirtingi vertimo variantai.

Kviečiame prisijungti!

Užsiregistravę ir prisijungę nemokamai galėsite:

skaityti daugiau Biblijos vertimų
žymėtis jums svarbias Biblijos eilutes skirtingomis spalvomis
užsirašyti savo įžvalgas ar iškilusius klausimus pastabų skiltyje
žvilgtelėti į kai kuriuos Biblijos įvado straipsnius

Prenumeratoje papildomai:

audio Naujasis Testamentas
keturių evangelijų pažodinis (interlinijinis) vertimas
skaitantiems originalą – Nestle-Aland 28 redakcijos Naujasis Testamentas
visi įvado į Bibliją ir Biblijos žinyno straipsniai
galimybė naršyklėje kopijuoti Šventojo Rašto tekstą asmeniniams tikslams