Vergovė kaip metafora
Naujajame Testamente vergija dažnai naudojama kaip įvaizdis: kartais norint atkreipti dėmesį į blogą žmonių elgesį, kartais – parodyti, ką reiškia paklusnumas Kristui.
Neigiama metaforos prasmė
Naujojo Testamento knygų autoriai dažnai vartoja žodį „vergija“ norėdami atkreipti dėmesį į blogą žmonių elgesį. Vienas iš pavyzdžių – 2 Petro 2:19
Teigiama metaforos prasmė
Vergovės įvaizdis taip pat naudojamas teigiama prasme. Šiuo atveju tai susiję su nauju gyvenimu ir išganymu per Kristų. Kai kurių savo laiškų įžangoje Paulius vadina save „Kristaus vergu“. Taip jis nori aiškiai pasakyti, kad yra visiškai atsidavęs Kristui.
Vergas ar tarnas?
Daugelyje Biblijos vertimų vietose, kur vergija naudojama kaip metafora, vartojami žodžiai „tarnauti“ arba „tarnas“.
Na štai - ir atėjo laikas prenumeratai :)
Už 12€ per metus klausykite Audio Naująjį Testamentą, lyginkite visus čia pateiktus Biblijos vertimus, skaitykite visą Biblijos Žinyną, tyrinėkite jo žemėlapius, kopijuokite Biblijos tekstą asmeniniams tikslams. Prenumeratą įsigysite >> spausdami čia <<