Viešpats: Kiurios
Graikiškas žodis „kiurios“ reiškia „viešpats“. Šis titulas Naujajame Testamente taikomas ne tik Dievui, bet ir šios žemės viešpačiams bei valdovams. „Kiurios“ taip pat yra vienas pagrindinių Jėzaus titulų Naujajame Testamente.
„Viešpats“ – Dievo titulas
Septuagintoje
Kada Dievo vardas YHWH Septuagintoje buvo pakeistas terminu „kiurios“, nėra žinoma. Kai kuriuose Septuagintos fragmentuose, datuojamuose iš praeitų amžių (prieš Kristų), Dievo vardas vis dar rašomas hebrajų kalba.
Naujajame Testamente žodis „kiurios“ taip pat taikomas ir Dievui, pavyzdžiui: Dievo vardas keičiamas terminu „kiurios“ Senojo Testamento citatose, pagal Septuagintos praktiką.
„Viešpats“ kasdienėje vartosenoje
Žodis „kiurios“ taip pat vartojamas Naujajame Testamente kasdieniame kontekste, pavyzdžiui:
- žemės sklypo savininkas (Mato 20:8
); - vyras (1 Petro 3:6
); - namų ūkio galva – šeimininkas (Morkaus 13:35
); - mokinio mokytojas (Mato 10:25
); - kaip kreipinys (Mato 25:20
).
Viešpats Jėzus
Į Jėzų, kaip ir į kitus Naujojo Testamento žmones, kreipiamasi žodžiu „kiurios“, panašiai kaip „pone“. Bet „kiurios“ taip pat gali būti vartojamas ir kaip Jėzaus titulas – Viešpats. Dėl termino „kiurios“ vartosenos randama įvairių paaiškinimų:
- „Kiurios“ gali reikšti, kad Jėzus priklauso tik Dievui. Pavyzdžiui, Laiško filipiečiams 2:6-11
himne, kuriame Dievo vardas labai svarbus (9 eilutėje). Bet ir aramėjiškas šūksnis „maranata“ („Viešpatie, ateik!“, 1 Korintiečiams 16:22 ), reiškia tą patį, nes Jėzus vadinamas „Viešpačiu“, Dievo vardu, o tas šūksnis nusako tikėjimą Jėzaus sugrįžimu. - „Kiurios“ taip pat galėtų reikšti, kad Jėzus yra Viešpats, o ne Romos imperatorius ar pagonių dievai, kurie dar vadinami „kiurioi“ (daugiskaita) (žr., pavyzdžiui, 1 Korintiečiams 8:5
).
Na štai - ir atėjo laikas prenumeratai :)
Už 12€ per metus klausykite Audio Naująjį Testamentą, lyginkite visus čia pateiktus Biblijos vertimus, skaitykite visą Biblijos Žinyną, tyrinėkite jo žemėlapius, kopijuokite Biblijos tekstą asmeniniams tikslams. Prenumeratą įsigysite >> spausdami čia <<
