Senojo Testamento teksto kritika: Kumranas
Kumrano
Bibliniai Kumrano rankraščiai yra daugiau nei tūkstančiu metų senesni už norminį Senojo Testamento tekstą – mazoretinį tekstą
Kodėl šie radiniai tokie svarbūs?
Kumrane rastų Senojo Testamento knygų versijos yra itin svarbios tekstinei kritikai dėl kelių priežasčių:
- Kumrano tekstai patvirtina mazoretinio teksto amžių;
- juose yra skirtumų su mazoretiniu tekstu žodyno lygmenyje;
- juose yra skirtumų žodžių junginių, sakinių, perikopių ir net skyrių lygmenyje.
Negyvosios jūros ritiniai sustiprina pasitikėjimą
Negyvosios jūros ritiniai parodo, kad norminis biblijos tekstas yra labai patikimas. Mazoretinis tekstas jau egzistavo ir buvo plačiai naudojamas iki 70 m. Kai kurios Kumrane rastų Biblijos knygų versijos labai mažai skiriasi nuo norminio teksto. Todėl mazoretai, tradiciškai kopijuodami šiuos tekstus, buvo labai kruopštūs ir preciziški.
Skirtingos teksto versijos
Tačiau Negyvosios jūros ritiniai taip pat parodo, kad mūsų eros pradžioje būta skirtingų Senojo Testamento tekstų versijų. Kumrano tekstuose galima rasti ne tik mazoretinę tradiciją, bet ir kitas Biblijos knygų versijas. Daugelis mokslininkų mano, kad šios Kumrane rastų rankraščių versijos atspindi tuometį judaizmą. Tai reiškia, kad iki 70 m. norminio Biblijos teksto dar nebuvo.
Na štai - ir atėjo laikas prenumeratai :)
Už 12€ per metus klausykite Audio Naująjį Testamentą, lyginkite visus čia pateiktus Biblijos vertimus, skaitykite visą Biblijos Žinyną, tyrinėkite jo žemėlapius, kopijuokite Biblijos tekstą asmeniniams tikslams. Prenumeratą įsigysite >> spausdami čia <<
